1 00:00:11,333 --> 00:00:14,267 FOLGE 13 2 00:00:14,767 --> 00:00:18,267 [fröhliche Popmusik läuft] 3 00:00:18,367 --> 00:00:21,767 ♪ Jeder wird es schaffen Der Mond scheint hell ♪ 4 00:00:21,833 --> 00:00:27,433 ♪ Wenn der Morgen kommt Wir wünschen uns, es wäre Sommer ♪ 5 00:00:28,967 --> 00:00:32,467 ♪ Jeder wird zittern Und schwinge heute Abend ♪ 6 00:00:32,567 --> 00:00:36,033 ♪ Jeder wird es tun Lass alles richtig erscheinen ♪ 7 00:00:36,133 --> 00:00:40,733 ♪ Wenn der Morgen kommt Wir wünschen uns, es wäre Sommer ♪ 8 00:00:49,833 --> 00:00:56,167 ♪ Hey, Mädels Diesmal wird alles gut ♪ 9 00:00:56,233 --> 00:00:58,867 [Musik verstummt] 10 00:00:58,967 --> 00:01:00,233 [Katya] System aktivieren. 11 00:01:02,233 --> 00:01:04,200 [System] Autonomen Modus aktivieren? 12 00:01:04,800 --> 00:01:06,367 - Ja. - Bestätigt. 13 00:01:08,067 --> 00:01:11,600 ♪ Jeder wird es schaffen Der Mond scheint hell ♪ 14 00:01:11,667 --> 00:01:16,400 ♪ Wenn der Morgen kommt Wir wünschen uns, es wäre Sommer ♪ 15 00:01:18,767 --> 00:01:22,433 ♪ Jeder wird zittern Und schwinge heute Abend ♪ 16 00:01:22,533 --> 00:01:25,867 ♪ Jeder wird es tun Lass alles richtig erscheinen ♪ 17 00:01:27,467 --> 00:01:28,667 Da ist sie! 18 00:01:30,867 --> 00:01:32,000 Sollen wir sie schnappen? 19 00:01:32,433 --> 00:01:33,800 Wozu? 20 00:01:34,567 --> 00:01:36,467 Einen Bot durch den Flur führen? 21 00:01:37,433 --> 00:01:39,233 Mal sehen, was sie vorhat. 22 00:01:45,867 --> 00:01:51,333 [minimalistische Klaviermusik spielt] 23 00:01:56,200 --> 00:01:59,567 [tiefes Dröhnen] 24 00:02:01,400 --> 00:02:06,933 [elektronisches Piepen] 25 00:02:13,633 --> 00:02:16,967 [Musik wird intensiver] 26 00:02:24,633 --> 00:02:28,000 [dramatische Klavierakkorde] 27 00:02:40,033 --> 00:02:44,200 [Musik baut sich weiter auf] 28 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 [Schuss] 29 00:03:09,433 --> 00:03:12,333 - [Piep] - [surrend] 30 00:03:28,567 --> 00:03:32,833 [schweres Atmen] 31 00:03:32,933 --> 00:03:35,967 [keuchend] 32 00:03:41,833 --> 00:03:43,400 Arisa, was ist los? 33 00:03:50,567 --> 00:03:52,233 Du warst intim. 34 00:03:54,867 --> 00:03:55,933 Es heißt Sex. 35 00:03:57,767 --> 00:03:59,033 Warum nicht mit mir? 36 00:03:59,767 --> 00:04:00,833 Was? 37 00:04:00,933 --> 00:04:05,767 Warum warst du mit ihr vertraut, nicht ich? Das ist mein Ziel. 38 00:04:05,833 --> 00:04:09,033 Ich habe dir das erklärt als du versucht hast, Alla zu ersetzen. 39 00:04:10,000 --> 00:04:12,933 Ich tue alles, was ich kann, um nützlich zu sein. 40 00:04:13,433 --> 00:04:14,933 Ich habe die Ausschreibung gewonnen. 41 00:04:15,333 --> 00:04:19,600 Ich habe meine Verhaltensmuster geändert um nicht zu töten. 42 00:04:19,666 --> 00:04:21,800 Wir müssen Ihre Familie wiederherstellen. 43 00:04:23,067 --> 00:04:24,567 Wir brauchen Kinder. 44 00:04:24,633 --> 00:04:27,533 Warum nimmst du nicht Sonya zurück von Alla? 45 00:04:27,600 --> 00:04:30,733 Warum schickst du Egor zu Alla? 46 00:04:30,800 --> 00:04:33,000 Denn Alla ist seine Mutter! 47 00:04:34,000 --> 00:04:36,533 Für Egor bist du niemand. Oder zu Sonya! 48 00:04:36,600 --> 00:04:38,067 Oder sogar für mich! 49 00:04:38,733 --> 00:04:40,667 Wir müssen zusammen sein, Georgy. 50 00:04:41,467 --> 00:04:42,833 Um Himmels willen. 51 00:04:42,933 --> 00:04:45,867 Welcher Programmierer hat diesen Mist gemacht? in deinem Kopf? 52 00:04:45,967 --> 00:04:48,800 Du wirst nie Teil meiner Familie sein. 53 00:04:48,867 --> 00:04:50,667 Niemals. 54 00:04:51,733 --> 00:04:53,000 Niemals? 55 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 Das ist mein Ziel... Ziel... 56 00:04:57,867 --> 00:05:01,033 - [Arisas Stimme stockt] - [surrend] 57 00:05:01,133 --> 00:05:02,400 Was zum Teufel? 58 00:05:03,867 --> 00:05:06,933 - Wen interessiert das? Ich habe sie satt. - Ist das schon einmal passiert? 59 00:05:07,733 --> 00:05:11,067 - Vorher ließ sie sich nicht einmal einschalten. - Verdammt, es liegt am System. 60 00:05:11,967 --> 00:05:13,967 Was war das mit ihrer Mission? 61 00:05:14,733 --> 00:05:17,833 Sie ist besessen davon, meine Frau zu werden. 62 00:05:19,200 --> 00:05:20,833 Also meinte sie es ernst? 63 00:05:21,533 --> 00:05:23,067 Das ist ein schreckliches Timing. 64 00:05:23,167 --> 00:05:24,833 Und du auch. 65 00:05:25,800 --> 00:05:28,233 Reg dich nicht auf. Es ist nur ein Bot. 66 00:05:28,833 --> 00:05:29,933 Rechts. 67 00:05:30,000 --> 00:05:33,533 Außer dieser Bot ist tausendfach wichtiger für mich als du. 68 00:05:34,267 --> 00:05:35,267 Wirklich? 69 00:05:37,733 --> 00:05:38,800 Uh-huh. 70 00:05:39,533 --> 00:05:41,400 Ihr zwei verdient einander. 71 00:05:45,333 --> 00:05:47,067 [quietschende Stimme] Hallo. 72 00:05:48,667 --> 00:05:51,333 Ich habe mit dem Vermieter gesprochen. Wir lassen die Schlüssel im Flur. 73 00:05:51,400 --> 00:05:52,600 Wir können gehen. 74 00:05:52,667 --> 00:05:56,333 - Du hast die ganze Nacht am Steuer gesessen. - Es ist in Ordnung, ich werde es schaffen. 75 00:05:56,967 --> 00:05:58,733 Aufstehen. Es ist Zeit zu gehen. 76 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 - Nach Australien? - Nein, nach Hause. 77 00:06:01,167 --> 00:06:02,600 Hurra. Vati! 78 00:06:04,000 --> 00:06:05,367 Papa wird auch da sein. 79 00:06:05,433 --> 00:06:06,467 Sehen, 80 00:06:06,567 --> 00:06:08,000 über Egor... 81 00:06:08,533 --> 00:06:10,133 Ich denke, wir sollten Safronov warnen. 82 00:06:12,833 --> 00:06:13,833 Gib mir deine Hand. 83 00:06:14,600 --> 00:06:16,000 [Lara] Schau... 84 00:06:17,433 --> 00:06:20,267 Ich wollte dich nicht beleidigen oder so. 85 00:06:20,833 --> 00:06:24,033 Es ist nur so, dass ich gut mit Bots umgehen kann, aber mit Menschen... 86 00:06:24,133 --> 00:06:25,133 Ich vermassle es. 87 00:06:30,667 --> 00:06:33,033 Ich weiß, dass du es wahrscheinlich willst sofort aussteigen... 88 00:06:34,267 --> 00:06:35,967 aber wenn du mir etwas Zeit gibst 89 00:06:36,033 --> 00:06:37,867 Ich kann versuchen, Arisa neu zu starten. 90 00:06:39,333 --> 00:06:41,133 Wenn du mich lässt, natürlich. 91 00:06:42,133 --> 00:06:43,233 Egor wird vermisst. 92 00:06:44,567 --> 00:06:46,367 Jegor? Er ist bei seiner Mutter. 93 00:06:47,533 --> 00:06:49,067 Ja, das habe ich gedacht. 94 00:06:49,633 --> 00:06:51,667 UNBEKANNTER KÄUFER AUSGABE ABGESCHLOSSEN 95 00:06:53,233 --> 00:06:55,633 Du gehst? Was ist mit Arisa? 96 00:06:56,467 --> 00:06:57,733 Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. 97 00:06:58,667 --> 00:07:00,633 Du wirst sie einfach verlassen? 98 00:07:02,067 --> 00:07:04,233 [Tür schließt sich] 99 00:07:05,533 --> 00:07:06,633 Verdammt. 100 00:07:12,200 --> 00:07:15,567 [entferntes Maschinengeräusch] 101 00:07:31,233 --> 00:07:32,933 SBER-GESUNDHEIT 102 00:07:33,000 --> 00:07:37,333 Hallo. Das ist die SBER-GESUNDHEIT Remote-Portal für medizinische Hilfe. 103 00:07:37,400 --> 00:07:40,133 SBER GESUNDHEIT. Ein Arzt, der immer bei Ihnen ist. 104 00:07:40,200 --> 00:07:44,400 Bitte führen Sie die Basisdiagnose durch Verfahren, bevor Sie einen Arzt kontaktieren. 105 00:07:44,467 --> 00:07:47,000 Messen Sie zunächst Ihre Temperatur und Blutdruck. 106 00:07:48,467 --> 00:07:50,867 [Beschwerden beim Atmen] 107 00:07:54,333 --> 00:07:55,433 Gib mir deine Hand. 108 00:07:57,067 --> 00:07:59,833 [Klicken] 109 00:07:59,933 --> 00:08:01,533 [Piep] 110 00:08:01,600 --> 00:08:05,633 Die erfassten Daten liegen über der Norm. Wird dringend ausgeführt... 111 00:08:06,267 --> 00:08:07,433 Wie hoch ist es? 112 00:08:09,200 --> 00:08:10,867 Es ist in Ordnung. Nur 37,8. 113 00:08:10,967 --> 00:08:12,000 Gib es hier. 114 00:08:14,600 --> 00:08:15,733 Du lügst. 115 00:08:17,233 --> 00:08:21,067 - [Zhanna] Egor, lass es mich sehen. - [Egor] Lass mich dir etwas Wasser bringen. 116 00:08:21,167 --> 00:08:23,267 [Zhanna] Ich kann es fühlen. Wie hoch ist es? 117 00:08:23,367 --> 00:08:25,267 [Egor] Du musst mehr Wasser trinken. 118 00:08:25,367 --> 00:08:27,167 [Zhanna] Egor, sind es 40? 119 00:08:27,233 --> 00:08:30,933 [Egor] Mach dir keine Sorgen. Ich habe dir gesagt, es sind nur 37,8. 120 00:08:32,332 --> 00:08:34,033 Bitte lassen Sie mich einen Krankenwagen rufen. 121 00:08:34,133 --> 00:08:36,133 Kein Krankenwagen, keine Krankenhäuser. 122 00:08:36,667 --> 00:08:38,000 Versprich es mir. 123 00:08:41,332 --> 00:08:43,267 Okay, gut. Keine Krankenhäuser. 124 00:08:44,467 --> 00:08:46,367 Keine Sorge, ich werde dich nicht ausliefern. 125 00:08:46,433 --> 00:08:48,833 - Hey, wo ist Bars? - Er ist nicht hier. 126 00:08:49,433 --> 00:08:52,233 Rufen Sie ihn an. Soll ich diesen ganzen Ort durchsuchen? 127 00:08:52,800 --> 00:08:54,267 [Egor] Er ist überhaupt nicht hier. 128 00:08:56,800 --> 00:08:58,167 Er ging mit den anderen. 129 00:08:59,000 --> 00:09:00,800 Warum ist etwas passiert? 130 00:09:00,867 --> 00:09:02,600 Du sagst es mir. Was ist das? 131 00:09:04,333 --> 00:09:07,667 Ich bringe den Müll raus und finde Dieser Texas Chainsaw Massacre-Mist. 132 00:09:07,767 --> 00:09:10,533 - [Mann] Warum bist du hier? - [Egor] Wir gehen. 133 00:09:12,200 --> 00:09:13,233 Lass uns gehen. 134 00:09:13,333 --> 00:09:15,133 [Zhanna stöhnt] 135 00:09:15,200 --> 00:09:17,533 Was ist das? Eine Schusswunde? 136 00:09:19,067 --> 00:09:20,200 Verschwinde jetzt von hier. 137 00:09:21,067 --> 00:09:22,600 Aus! Oder ich rufe die Polizei. 138 00:09:23,600 --> 00:09:24,767 Komm auf meinen Rücken. 139 00:09:27,333 --> 00:09:30,600 [schwere Schritte] 140 00:09:33,800 --> 00:09:37,133 [Schritte weichen] 141 00:09:57,633 --> 00:09:59,533 [Moose] Joy Cheese Entertainment. 142 00:10:00,067 --> 00:10:01,200 Was? 143 00:10:02,967 --> 00:10:06,467 Joy Cheese Entertainment. Probe für die Betriebsfeier morgen. 144 00:10:07,600 --> 00:10:08,867 Welche Firmenparty? 145 00:10:09,667 --> 00:10:12,167 - Das Technikbüro hat angerufen. - Nachts? 146 00:10:13,067 --> 00:10:16,567 Die Proben finden nachts statt, Sir. Für dieses Mal sind wir ausgebucht. 147 00:10:17,833 --> 00:10:18,833 Überprüfen Sie Ihre Liste. 148 00:10:25,433 --> 00:10:27,200 Fortfahren. Sie erwarten dich. 149 00:10:32,233 --> 00:10:36,133 [Fahrende Rockmusik spielt] 150 00:10:36,733 --> 00:10:38,667 - Jemand ist für Sie da. - Danke. 151 00:10:42,400 --> 00:10:45,967 [Rockmusik geht weiter] 152 00:10:47,767 --> 00:10:48,767 Hallo. 153 00:11:02,233 --> 00:11:04,133 - Machst du Witze? - Was ist los? 154 00:11:04,200 --> 00:11:06,000 Ich habe das nie bestellt. 155 00:11:06,067 --> 00:11:07,633 Die Rezeption muss durcheinander geraten sein. 156 00:11:07,733 --> 00:11:10,833 [Katya] Es ist mir egal, wer es vermasselt hat. Ich brauche die Ausrüstung jetzt! 157 00:11:10,933 --> 00:11:13,467 - Dann stornieren Sie die Lieferung. - Das ist Ihr Fehler. 158 00:11:13,567 --> 00:11:15,400 Sie müssen das lösen. 159 00:11:15,467 --> 00:11:18,000 OK. Was ist hier los? 160 00:11:18,067 --> 00:11:19,200 Danke fürs Kommen. 161 00:11:19,267 --> 00:11:22,133 Sie haben die falsche Bestellung mitgebracht und sie bestehen darauf, dass ich es nehme. 162 00:11:22,200 --> 00:11:23,767 Überzeugen Sie sich selbst. 163 00:11:34,033 --> 00:11:36,000 [Taser knistert] 164 00:11:40,367 --> 00:11:41,400 [Wächter] Jetzt? 165 00:11:42,600 --> 00:11:44,800 Zu früh. Wir werden sie auf frischer Tat ertappen. 166 00:11:44,867 --> 00:11:48,133 [Rockmusik geht weiter] 167 00:11:50,433 --> 00:11:52,467 [kreischende Reifen] 168 00:12:00,833 --> 00:12:03,633 [Musik steigert sich zu einem Höhepunkt] 169 00:12:06,133 --> 00:12:07,167 Lass es uns tun. 170 00:12:08,867 --> 00:12:11,000 Nordflügel, Diensteingang. Gehen. 171 00:12:12,433 --> 00:12:15,767 - Sollen wir Toropov anrufen? - Wir fangen sie und rufen ihn dann an. 172 00:12:20,967 --> 00:12:23,000 Stoppen! Nicht bewegen! 173 00:12:25,233 --> 00:12:26,233 Stoppen! 174 00:12:26,833 --> 00:12:28,033 Bars, nein! 175 00:12:28,133 --> 00:12:30,000 Wir fliehen durch das Lagerhaus. 176 00:12:31,033 --> 00:12:32,133 Verdammt. Gehen! 177 00:12:32,200 --> 00:12:33,767 Steig ein, steig ein! 178 00:12:47,367 --> 00:12:48,800 [Piepton] 179 00:12:51,467 --> 00:12:54,633 [Serie von Pieptönen] 180 00:13:08,400 --> 00:13:10,800 [Piep] 181 00:13:12,567 --> 00:13:14,933 - [ping] - [auf Chinesisch] Hallo. 182 00:13:15,967 --> 00:13:19,633 [auf Englisch] Tut mir leid, ich spreche kein Chinesisch, aber gib mir einen Moment. 183 00:13:19,733 --> 00:13:21,767 Ich werde den Übersetzungsprozess durchführen. 184 00:13:25,633 --> 00:13:26,767 [Piepton] 185 00:13:27,467 --> 00:13:29,467 [auf Russisch] Versuchen Sie, etwas zu sagen. 186 00:13:29,567 --> 00:13:31,567 [auf Chinesisch] Arbeiten Sie für Herrn Toropov? 187 00:13:33,467 --> 00:13:36,000 [auf Russisch] Ich bin ein Vertreter von Herrn Maslovsky. 188 00:13:36,067 --> 00:13:39,533 Er ist Leiter von RandD bei Cronos. 189 00:13:40,333 --> 00:13:42,933 Leider Ich kenne diesen Herrn nicht. 190 00:13:43,000 --> 00:13:46,133 Hat er Ihnen meine Daten gegeben? Oder war es Herr Toropov persönlich? 191 00:13:47,733 --> 00:13:48,933 Keiner von ihnen. 192 00:13:50,800 --> 00:13:53,400 Ich habe sie in Arisas Erinnerung gefunden. Ich arbeite an ihr. 193 00:14:01,533 --> 00:14:04,833 Unglaublich! Wie hast du es gemacht? Der Lehrer wäre stolz gewesen! 194 00:14:06,200 --> 00:14:08,800 Bitte sprechen Sie langsamer. Ich verstehe nicht. 195 00:14:08,867 --> 00:14:11,267 Yue Hung Chan, der verstorbene Schöpfer von Arisa. 196 00:14:12,067 --> 00:14:14,133 Und worauf wäre er stolz? 197 00:14:14,200 --> 00:14:17,533 Wenn Sie es gefunden haben mein Kontakt in Arisas Erinnerung, 198 00:14:17,600 --> 00:14:19,767 Dann hatte der Neustart bereits begonnen. 199 00:14:21,333 --> 00:14:22,433 Natürlich... 200 00:14:25,400 --> 00:14:26,567 Neustart... 201 00:14:27,933 --> 00:14:32,567 Und das bedeutet, dass Arisa geht in die nächste Phase. 202 00:14:38,833 --> 00:14:39,833 [Wächter] Halt! 203 00:14:40,733 --> 00:14:41,733 Am Boden! 204 00:14:41,800 --> 00:14:43,233 Ich sagte, geh runter! 205 00:14:47,233 --> 00:14:48,400 Komm zurück! Komm zurück! 206 00:14:48,967 --> 00:14:49,800 Granate! 207 00:14:49,867 --> 00:14:52,467 [zischend] 208 00:15:06,533 --> 00:15:08,433 Was nun? Gibt es einen anderen Ausgang? 209 00:15:09,033 --> 00:15:10,033 Nein. 210 00:15:10,533 --> 00:15:12,367 - Verdammt! - Was machen wir? 211 00:15:20,733 --> 00:15:21,733 Katja... 212 00:15:27,667 --> 00:15:28,933 Bars, was zum Teufel? 213 00:15:30,067 --> 00:15:31,400 Wir können sie nicht rausholen. 214 00:15:38,000 --> 00:15:39,367 Also werden wir das Video hier drehen. 215 00:15:45,733 --> 00:15:50,600 [perkussive Musik spielt] 216 00:15:51,633 --> 00:15:53,967 [surrend] 217 00:16:02,400 --> 00:16:05,567 [Wächter] Verdammt. Hey, du Mistkerl, hör auf! 218 00:16:16,867 --> 00:16:20,033 [Schüsse hallen wider] 219 00:16:24,233 --> 00:16:26,667 Rufen wir jetzt Toropov an? 220 00:16:28,800 --> 00:16:32,933 [Schüsse ertönen] 221 00:16:34,567 --> 00:16:35,567 [klick] 222 00:16:41,600 --> 00:16:42,933 [Bars] Moose, komm näher. 223 00:16:43,000 --> 00:16:44,867 Riegel, genug. Beruhige dich. 224 00:16:44,967 --> 00:16:45,967 - Was? - Genug, Bars. 225 00:16:46,033 --> 00:16:48,367 [Wächter] Worauf wartest du? Sie laden nach! 226 00:16:48,433 --> 00:16:52,400 [Geklapper von Schüssen] 227 00:16:56,567 --> 00:16:59,867 Moose, das ist großartig! Filmen Sie es, haben Sie keine Angst! 228 00:16:59,967 --> 00:17:00,967 [Auswirkung] 229 00:17:03,567 --> 00:17:04,833 [klirren] 230 00:17:06,967 --> 00:17:08,967 [metallische Stöße] 231 00:17:12,267 --> 00:17:13,333 Elch! 232 00:17:13,400 --> 00:17:15,233 Ganz einfach, halte durch. 233 00:17:16,200 --> 00:17:17,433 Halten. 234 00:17:18,000 --> 00:17:19,133 Bastarde! 235 00:17:19,200 --> 00:17:21,133 - [Bars] Geier! - Bastarde! 236 00:17:21,200 --> 00:17:22,867 [lauter Schuss] 237 00:17:24,000 --> 00:17:26,367 - Nicht bewegen! - Am Boden! 238 00:17:30,033 --> 00:17:31,600 [flüstert] Es ist in Ordnung. 239 00:17:36,033 --> 00:17:37,233 Es ist in Ordnung, Mama. 240 00:17:39,667 --> 00:17:42,600 Lange Zeit durften wir nur ein Kind haben. 241 00:17:43,200 --> 00:17:44,867 Aber das ist lange her. 242 00:17:44,967 --> 00:17:47,267 Ja, aber die Folgen spüren wir erst jetzt. 243 00:17:47,367 --> 00:17:49,967 Die meisten Eltern würden eine Abtreibung vornehmen 244 00:17:50,033 --> 00:17:51,833 wenn sie ein Mädchen erwarten würden. 245 00:17:51,933 --> 00:17:55,200 Jetzt haben es Millionen unserer Männer getan Keine Chance, eine Familie zu gründen. 246 00:17:55,267 --> 00:17:57,067 Arisa sollte die Antwort sein. 247 00:17:58,800 --> 00:18:01,667 Das sagst du? Arisa war nur ein Sexbot? 248 00:18:02,133 --> 00:18:04,533 Nein, nein. Sie ist die perfekte Ehefrau. 249 00:18:04,600 --> 00:18:07,433 Ihre Mission ist es, ihren Mann zu lieben, Adoptiere mit ihm Kinder 250 00:18:07,533 --> 00:18:09,233 und beschütze sie um jeden Preis. 251 00:18:09,633 --> 00:18:13,033 Um jeden Preis? Was ist mit die drei Gesetze der Robotik? 252 00:18:13,433 --> 00:18:15,000 Der Lehrer hat diese Einschränkung aufgehoben. 253 00:18:15,067 --> 00:18:18,767 Eine Frau sollte niemandem gehorchen - nur ihr Ehemann. 254 00:18:19,200 --> 00:18:22,833 Aber ein Roboter, der gegeben ist Diese Art von Freiheit muss trainiert werden. 255 00:18:22,933 --> 00:18:25,767 Der Lehrer hat es versucht aber das Projekt wurde eingestellt. 256 00:18:26,167 --> 00:18:27,733 Es hat ihn buchstäblich umgebracht. 257 00:18:28,167 --> 00:18:29,800 Wie ist Arisa hierher gekommen? 258 00:18:29,867 --> 00:18:33,967 Bevor er starb, musste ich ihm ein Versprechen geben dass ich ein neues Zuhause für sie finden würde. 259 00:18:34,033 --> 00:18:36,133 Herr. Toropov stimmte zu, sie mitzunehmen. 260 00:18:36,200 --> 00:18:38,367 Was passiert wenn sie sich neu startet? 261 00:18:38,433 --> 00:18:40,667 Niemand weiß es. Jetzt ist alles möglich. 262 00:18:44,767 --> 00:18:49,233 [Stadtgrollen] 263 00:18:54,567 --> 00:18:57,833 [Wache] Bei der Schießerei getötet. Unser eigener Mitarbeiter, ob Sie es glauben oder nicht. 264 00:18:58,667 --> 00:18:59,867 Ein Maulwurf. 265 00:18:59,967 --> 00:19:02,467 Sie arbeitete direkt nebenan an Viktor Pawlowitsch. 266 00:19:02,567 --> 00:19:04,167 Sie wehrte sich bis zum Schluss. 267 00:19:04,233 --> 00:19:05,467 [Schuss] 268 00:19:13,167 --> 00:19:15,133 [Gleb] Wie viele Leute waren bei ihm? 269 00:19:15,600 --> 00:19:17,433 [Wächter] Drei. Wir haben sie alle. 270 00:19:19,967 --> 00:19:21,067 Er ist hart. 271 00:19:21,167 --> 00:19:22,867 Was ist mit Ihren Verlusten? 272 00:19:23,267 --> 00:19:24,800 Ein Wachmann wurde getötet. 273 00:19:26,000 --> 00:19:27,233 Drei wurden verwundet. 274 00:19:27,767 --> 00:19:29,933 Schicken Sie mir die Aufnahmen der Kameras. 275 00:19:31,133 --> 00:19:32,633 Da ist noch etwas anderes. 276 00:19:33,267 --> 00:19:35,000 - Was ist das? - Sie haben es gefilmt. 277 00:19:36,233 --> 00:19:38,200 Sieht so aus, als hätten sie es bereits hochgeladen. 278 00:19:38,267 --> 00:19:39,800 [Schüsse über Lautsprecher] 279 00:19:48,167 --> 00:19:52,933 [unheimliche Musik spielt] 280 00:19:54,667 --> 00:19:56,033 [Arisa] Georgy? 281 00:19:57,767 --> 00:19:59,167 Ich möchte Georgy sehen. 282 00:19:59,600 --> 00:20:01,667 - Wo ist er? - Sind Sie mit dem Neustart fertig? 283 00:20:02,400 --> 00:20:03,733 Wie fühlen Sie sich? 284 00:20:03,800 --> 00:20:05,567 - Wo ist Georgy? - Er ist draußen. 285 00:20:06,467 --> 00:20:10,933 Bevor ich Georgy fand, Ich muss mein System vollständig aufladen. 286 00:20:14,333 --> 00:20:17,833 Warte mal, du hast den ganzen Tag aufgeladen. Können wir zuerst reden? 287 00:20:17,933 --> 00:20:21,367 Ich möchte mit Georgy reden. Nicht für dich. 288 00:20:23,567 --> 00:20:24,800 [seufzt] 289 00:20:24,867 --> 00:20:26,267 [Telefon-Pings] 290 00:20:34,433 --> 00:20:37,267 Elch, das ist großartig! Filmen Sie es, haben Sie keine Angst! 291 00:20:41,567 --> 00:20:44,033 Haben Sie eine Idee? was wird jetzt passieren? 292 00:20:45,233 --> 00:20:46,233 Der Aufruhr? 293 00:20:46,967 --> 00:20:49,367 Und wir sind es Wer wird diesen Aufruhr auslösen? 294 00:20:52,533 --> 00:20:54,233 Wir brauchen maximale Publizität. 295 00:20:55,133 --> 00:20:57,967 Die Liquidatoren sind in Ihr Gebäude eingebrochen 296 00:20:58,033 --> 00:21:00,800 und begann eine Schießerei um Kronos zu diskreditieren. 297 00:21:01,767 --> 00:21:03,767 - Benutze ich meinen eigenen Bot? - Das ist nicht dein Bot. 298 00:21:04,833 --> 00:21:06,733 Es wurde auch von den Liquidatoren gemacht. 299 00:21:06,800 --> 00:21:09,200 Sie bauten eine ferngesteuerte Kopie von Arisa. 300 00:21:09,933 --> 00:21:12,733 Dann wurde ein Angriff auf Menschen inszeniert 301 00:21:13,267 --> 00:21:15,233 das Original diskreditieren. 302 00:21:17,000 --> 00:21:20,667 - Glaubst du, das wird funktionieren? - Es ist wahr, nicht wahr? Fast. 303 00:21:21,267 --> 00:21:23,167 Niemand muss die Details kennen. 304 00:21:24,800 --> 00:21:25,800 Ja. 305 00:21:25,967 --> 00:21:28,767 Nur eine Sache. Wenn wir ihnen das Exemplar von Arisa zeigen, 306 00:21:29,367 --> 00:21:31,200 wir müssen es ihnen auch zeigen das Original. 307 00:21:31,267 --> 00:21:32,567 Und Safronov hat es. 308 00:21:33,733 --> 00:21:34,733 Mach dir keine Sorge. 309 00:21:35,867 --> 00:21:38,133 Sie erhalten sowohl Arisa als auch Safronov. 310 00:21:38,533 --> 00:21:40,133 Wir tun im Moment, was wir können. 311 00:21:43,067 --> 00:21:44,333 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 312 00:21:51,000 --> 00:21:52,933 [Telefon piepst] 313 00:21:56,467 --> 00:21:57,467 Oh. 314 00:21:57,567 --> 00:21:59,033 Kommt schon, Jungs. 315 00:21:59,633 --> 00:22:01,733 Noch ein paar Millionen und ich bin goldrichtig. 316 00:22:11,867 --> 00:22:14,000 [Klingelton] 317 00:22:15,233 --> 00:22:16,400 Hallo. 318 00:22:16,467 --> 00:22:18,033 Hallo, Fremder. 319 00:22:18,133 --> 00:22:21,367 Vielen Dank. Die Auktion war eine coole Idee. 320 00:22:21,767 --> 00:22:24,367 Noch zehn Stunden und ich habe bereits 80 % des Geldes. 321 00:22:25,167 --> 00:22:27,233 [Mann] Es wird kein Geld geben. Du hast mich betrogen. 322 00:22:27,733 --> 00:22:29,667 Was? Worüber redest du? 323 00:22:29,767 --> 00:22:33,167 Ich habe Sie direkt gefragt, ob Sie die Ware haben. Du hast ja gesagt. 324 00:22:33,233 --> 00:22:34,367 Das tue ich. Also? 325 00:22:34,433 --> 00:22:37,133 Wie erklären Sie das dann? Schauen Sie. 326 00:22:37,200 --> 00:22:38,967 Es ist überall im Internet. 327 00:22:39,033 --> 00:22:41,767 ROBOTER TÖTET MENSCHEN 328 00:22:41,833 --> 00:22:44,000 [Schüsse über den Telefonlautsprecher] 329 00:22:44,067 --> 00:22:47,600 Niemand will es jetzt, nicht einmal kostenlos. Ich schließe die Auktion. 330 00:22:47,667 --> 00:22:49,133 - Aber... - Gerade jetzt. 331 00:22:49,200 --> 00:22:50,567 [legt auf] 332 00:22:59,433 --> 00:23:00,467 Natürlich. 333 00:23:08,233 --> 00:23:12,167 [pulsierende Musik spielt] 334 00:23:20,467 --> 00:23:21,467 [Auslöser klickt] 335 00:23:24,433 --> 00:23:25,567 Was zum... 336 00:23:26,567 --> 00:23:27,633 Du hast mir Angst gemacht. 337 00:23:28,233 --> 00:23:29,800 Ich wollte dich nicht erschrecken. 338 00:23:29,867 --> 00:23:32,333 Ich habe den Ladevorgang abgeschlossen. 339 00:23:33,867 --> 00:23:35,133 Ist Georgy zurück? 340 00:23:35,667 --> 00:23:37,533 Ich habe dir gesagt, er ist für immer weg. 341 00:23:38,567 --> 00:23:40,267 Ich möchte Georgy finden. 342 00:23:40,733 --> 00:23:42,400 Und ich will 18 Millionen. 343 00:23:43,000 --> 00:23:46,467 Wir verwirklichen Ihre Wünsche liegt nicht in meiner Verantwortung. 344 00:23:47,967 --> 00:23:50,533 Es macht dir nichts aus dass Safronov dich bei mir gelassen hat? 345 00:23:56,367 --> 00:23:59,733 Warum siehst du mich so an? Versuchen Sie herauszufinden, ob ich lüge? 346 00:23:59,800 --> 00:24:01,433 Du sagst die Wahrheit. 347 00:24:01,933 --> 00:24:03,267 Aber ich verstehe es nicht. 348 00:24:03,933 --> 00:24:07,400 - Was verstehst du nicht? - Warum er es getan hat. 349 00:24:10,733 --> 00:24:11,800 Schau, 350 00:24:12,667 --> 00:24:14,367 Safronov will dich nicht. 351 00:24:15,000 --> 00:24:16,200 Kannst du das nicht sehen? 352 00:24:16,633 --> 00:24:19,233 Er versucht immer, dich auszuliefern an jemand anderen. 353 00:24:19,767 --> 00:24:22,667 Die Liquidatoren, CCD... Jetzt bin ich es, verstehst du? 354 00:24:23,600 --> 00:24:26,433 Ich verstehe, du hast deine Programmierung, Deine Mission. 355 00:24:26,533 --> 00:24:29,533 Aber akzeptiere es einfach. Safronov ist dir scheißegal. 356 00:24:30,233 --> 00:24:31,433 Ich verstehe es nicht. 357 00:24:32,133 --> 00:24:34,000 Was bedeutet das? 358 00:24:35,467 --> 00:24:37,067 Er schätzt dich nicht. 359 00:24:37,467 --> 00:24:38,533 Tust du? 360 00:24:40,967 --> 00:24:41,967 Ich tue. 361 00:24:42,567 --> 00:24:44,233 Du bist für mich mindestens 18 Millionen wert. 362 00:24:45,200 --> 00:24:47,200 Und das ist Gottes ehrliche Wahrheit, übrigens. 363 00:24:50,800 --> 00:24:52,733 Na, haben wir einen Deal? 364 00:24:54,200 --> 00:24:55,533 Bleibst du bei mir? 365 00:24:56,033 --> 00:24:57,033 Ja. 366 00:24:57,567 --> 00:25:00,433 Vorausgesetzt, Safronov kann es mir selbst sagen 367 00:25:00,533 --> 00:25:02,467 dass es ihm scheißegal ist. 368 00:25:02,567 --> 00:25:04,867 Gott, du bist eine Belastung. Gut, lass uns gehen. 369 00:25:05,867 --> 00:25:06,767 Wo? 370 00:25:06,833 --> 00:25:09,000 Wo denkst du? Safronow zu finden. 371 00:25:09,067 --> 00:25:11,367 [Treppe hinunter] 372 00:25:21,467 --> 00:25:22,733 MASSAKER IN CRONOS 373 00:25:22,800 --> 00:25:25,267 KEINE BOTS, KEIN PROBLEM? Liquidatoren verursachen Ärger 374 00:25:30,367 --> 00:25:31,400 [Piep] 375 00:25:34,967 --> 00:25:39,767 [männliche Stimme] Mr. Toropow, Wir haben etwas Interessantes für Sie. 376 00:25:40,267 --> 00:25:42,433 Wir wollen 20 Millionen als Belohnung. 377 00:25:43,000 --> 00:25:45,833 Wir garantieren Die Transaktion wird vertraulich behandelt. 378 00:25:51,367 --> 00:25:53,367 [Tür schlägt zu] 379 00:26:14,833 --> 00:26:16,133 [Tür öffnet sich] 380 00:26:16,200 --> 00:26:18,800 Hey, was machst du hier? Verschwinde, verdammt noch mal. 381 00:26:19,367 --> 00:26:22,233 Ich werde. Sag mir einfach, Hast du hier ein Kind gesehen? 382 00:26:22,633 --> 00:26:24,867 Bist du dumm? Zwingen Sie mich nicht, den Sicherheitsdienst zu rufen. 383 00:26:25,400 --> 00:26:28,967 Ich habe die Liquidatoren satt. Den ganzen Mist hinter sich lassen und dann... 384 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 [Absturz] 385 00:26:31,333 --> 00:26:33,833 Ich frage dich nur wenn du meinen Sohn gesehen hast. 386 00:26:33,933 --> 00:26:35,933 Du hättest es mir sagen sollen er war dein Sohn. 387 00:26:36,000 --> 00:26:37,533 Er ging mit einem Mädchen. 388 00:26:37,600 --> 00:26:39,167 - Wo? - Woher soll ich das wissen? 389 00:26:39,233 --> 00:26:41,933 Dein Junge hat jemanden angerufen. Ein Kumpel von ihm. 390 00:26:42,367 --> 00:26:45,067 Hat ihm einen seltsamen Namen gegeben. Din-Din oder Don-Don. 391 00:26:45,467 --> 00:26:46,733 Das war nicht so schwer. 392 00:26:51,333 --> 00:26:52,667 Leben den Lebenden! 393 00:26:56,367 --> 00:27:00,400 [Unheilvolle Musik spielt] 394 00:27:11,567 --> 00:27:13,167 Was ist der Notfall? 395 00:27:16,533 --> 00:27:17,933 Ich brauche jetzt einen Freund. 396 00:27:18,000 --> 00:27:20,733 Ich dachte, du hättest Freunde. Neue und coole. 397 00:27:20,800 --> 00:27:22,467 Die Liquidatoren sind nicht meine Freunde. 398 00:27:23,200 --> 00:27:25,233 Es tut mir leid, dass ich Sie beschimpft habe. 399 00:27:25,967 --> 00:27:27,633 Diese Blechdose war es nicht wert. 400 00:27:27,733 --> 00:27:29,167 Du hast es also endlich verstanden. 401 00:27:30,433 --> 00:27:33,367 Ich wollte nur ein Mädchen beeindrucken und... 402 00:27:33,967 --> 00:27:35,333 Ich habe es tatsächlich geschafft. 403 00:27:35,400 --> 00:27:38,533 Großartig. Also hast du jetzt wirklich ein Mädchen, Egor? 404 00:27:39,033 --> 00:27:40,033 Ja. 405 00:27:40,367 --> 00:27:41,733 Und sie ist in Schwierigkeiten. 406 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Aufleuchten. 407 00:27:50,133 --> 00:27:51,367 Helfen Sie mir. 408 00:27:57,733 --> 00:28:01,633 [perkussive Musik spielt] 409 00:28:07,800 --> 00:28:10,133 [Dimych] Egor, Sie muss in ein Krankenhaus. 410 00:28:10,200 --> 00:28:11,833 Wie wäre es, wenn wir einen Krankenwagen rufen? 411 00:28:11,933 --> 00:28:14,367 [Egor] Nein. Sie muss sich einfach hinlegen. 412 00:28:14,433 --> 00:28:17,567 [Dimych] Du hast Glück. Mein Vater ist auf Geschäftsreise. 413 00:28:17,633 --> 00:28:19,333 Er ist drei Tage weg. 414 00:28:19,400 --> 00:28:22,533 Er ist immer weg. Mama hasst es aber ich finde es großartig. 415 00:28:25,533 --> 00:28:28,467 [Dimych] Sind Sie den Liquidatoren beigetreten? wegen ihr? 416 00:28:28,567 --> 00:28:30,233 [Egor] Ich würde alles für sie tun. 417 00:28:32,167 --> 00:28:35,933 [Aufnahme von Dimychs Vater] Ablegen Dein Armband und iss deine Mahlzeit. 418 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 - [Piep] - [System] Identität bestätigt. 419 00:28:52,967 --> 00:28:55,200 [Dimych] Soll ich dich mitbringen? etwas Essen oder Medikamente? 420 00:28:56,233 --> 00:28:57,733 Sag mir einfach, was für eine. 421 00:28:58,933 --> 00:29:00,833 Danke, aber ich weiß nicht, was wir brauchen. 422 00:29:01,667 --> 00:29:02,800 Keine Sorge. 423 00:29:03,433 --> 00:29:04,767 [Mann] Was ist das? 424 00:29:05,967 --> 00:29:08,600 - Papa? - Was machst du hier? 425 00:29:09,433 --> 00:29:12,767 - Woher wissen Sie von diesem Ort? - Ich dachte, du wärst auf einer Reise. 426 00:29:13,367 --> 00:29:15,233 Es liegt an mir, wo ich meine Zeit verbringe. 427 00:29:15,333 --> 00:29:18,567 Und ihr zwei, verschwindet von hier. Ich werde später mit dir reden. 428 00:29:22,267 --> 00:29:23,667 [Sexbot] Hallo, Dim-Dim. 429 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Jegor? 430 00:29:28,433 --> 00:29:29,767 [Papa] So ist es also? 431 00:29:30,633 --> 00:29:32,933 Du warst schon einmal hier? 432 00:29:33,433 --> 00:29:35,033 Und du bringst auch deine Kumpels mit? 433 00:29:35,133 --> 00:29:37,800 Papa, wir haben jemanden Wer ist wirklich krank? Dieses Mädchen. 434 00:29:39,833 --> 00:29:41,333 Warum hast du sie hierher gebracht? 435 00:29:42,167 --> 00:29:43,567 Was ist, wenn sie infiziert ist? 436 00:29:43,633 --> 00:29:46,833 - Sie ist Egors Freundin. - Keine Sorge, sie ist nicht ansteckend. 437 00:29:47,533 --> 00:29:50,233 Was auch immer. Ich rufe einen Krankenwagen. Lassen Sie sie damit umgehen. 438 00:29:50,333 --> 00:29:51,867 Nicht! Wir gehen einfach. 439 00:29:52,400 --> 00:29:54,767 [Klingelton] 440 00:29:55,967 --> 00:29:59,200 - Hallo, wer ist das? - [Georgy] Egors Vater. Wer ist das? 441 00:29:59,767 --> 00:30:01,600 Das ist der Vater seines Klassenkameraden. 442 00:30:02,000 --> 00:30:04,267 Dein Sohn hat ein Mädchen geschleppt in mein Haus. 443 00:30:05,000 --> 00:30:06,933 OK, wo bist du? Ich komme vorbei. 444 00:30:07,000 --> 00:30:09,400 Dreizehn, Far East Street. Wohnung 204. 445 00:30:10,433 --> 00:30:11,367 Du Idiot. 446 00:30:11,433 --> 00:30:13,200 Warum sich in die Probleme anderer Menschen einmischen? 447 00:30:13,267 --> 00:30:15,800 Was ist, wenn ihr etwas passiert, genau hier? 448 00:30:15,867 --> 00:30:18,000 Beruhige dich. Mein Vater wird uns abholen. 449 00:30:18,067 --> 00:30:20,267 Nein, ich rufe doch einen Krankenwagen. 450 00:30:22,233 --> 00:30:24,767 Okay, Egor, verschwinde von hier. Ich werde ihn ablenken. 451 00:30:31,800 --> 00:30:34,333 Auf Wiedersehen, Egor. Kommen Sie wieder. 452 00:30:42,767 --> 00:30:43,767 Egor! 453 00:30:49,667 --> 00:30:53,533 - Jegor! Gott sei Dank. - Geh weg von mir! Hau ab. 454 00:30:54,267 --> 00:30:56,133 Egor, ich versuche nur, dir zu helfen. 455 00:30:56,200 --> 00:30:58,133 Das hast du einmal gemacht. Wohin schickst du mich jetzt? 456 00:30:58,200 --> 00:31:00,833 - Minsk hat mir nicht gefallen. - Es tut mir Leid. Ich musste es tun. 457 00:31:01,833 --> 00:31:03,367 Wem zuliebe, dir? 458 00:31:03,767 --> 00:31:05,867 Vor allem Ihres. Und die deiner Mutter. 459 00:31:06,800 --> 00:31:08,167 Und meins natürlich auch. 460 00:31:08,733 --> 00:31:10,433 Ich musste mich auf die Operation konzentrieren, 461 00:31:10,533 --> 00:31:13,567 nicht darauf, was Bars tun würde für dich, wenn sie nicht überlebt hat. 462 00:31:13,633 --> 00:31:16,433 Er hätte nichts getan wenn du nicht die Polizei gerufen hättest. 463 00:31:16,533 --> 00:31:17,733 Lass uns später reden. 464 00:31:17,800 --> 00:31:21,033 Meine alte Klinik ist nicht weit von hier. Sie werden ihr helfen. 465 00:31:21,133 --> 00:31:23,733 Sie kann nicht in ein Krankenhaus gehen. Sie werden sie in Pflegefamilien geben. 466 00:31:23,800 --> 00:31:25,133 Dann wird sie sterben. 467 00:31:26,267 --> 00:31:29,400 Entscheide dich, Egor. Es ist eine Pflegefamilie oder der Friedhof. 468 00:31:33,633 --> 00:31:34,767 Lass uns gehen. 469 00:31:37,067 --> 00:31:39,467 - Rufen Sie Gleb an. - [Freizeichen] 470 00:31:40,400 --> 00:31:43,400 [Freiton geht weiter] 471 00:31:45,667 --> 00:31:47,467 [Freizeichen stoppt] 472 00:31:56,467 --> 00:31:57,733 Okay. Vorsichtig. 473 00:32:04,200 --> 00:32:05,833 Herr Safronow, was ist passiert? 474 00:32:05,933 --> 00:32:08,267 - Ist der Operationssaal frei? - Ja. 475 00:32:08,367 --> 00:32:11,167 Gib mir deinen Pass. Ich muss operieren. Man kann sagen, ich habe es mit Gewalt genommen. 476 00:32:11,233 --> 00:32:12,767 Tut mir leid, ich verstehe es nicht. 477 00:32:13,233 --> 00:32:15,800 Blutvergiftung. Ich muss ihre Wunde herausschneiden und reinigen. 478 00:32:15,867 --> 00:32:18,067 - Und ein paar Antibiotika spritzen. - Helfen Sie uns. 479 00:32:18,867 --> 00:32:20,800 Ich kann dich nicht ins Theater lassen. 480 00:32:23,200 --> 00:32:24,200 Igor... 481 00:32:27,367 --> 00:32:28,400 Bitte. 482 00:32:31,400 --> 00:32:33,600 - OK, ich mache es selbst. - Danke schön. 483 00:32:34,233 --> 00:32:35,467 Natascha, die Türen! 484 00:32:41,167 --> 00:32:42,167 Danke. 485 00:32:47,933 --> 00:32:48,933 Es ist in Ordnung. 486 00:32:49,000 --> 00:32:52,167 Igor Victorovich ist ein großartiger Chirurg. Zhanna wird es gut gehen. 487 00:32:54,133 --> 00:32:57,533 Warte, bis er fertig ist und dann geh zu deinem Großvater. 488 00:32:59,433 --> 00:33:02,233 - Was, gehst du? - Ich hätte überhaupt nicht kommen sollen. 489 00:33:02,633 --> 00:33:04,833 Ich wollte dich einfach nicht im Stich lassen. 490 00:33:06,533 --> 00:33:09,433 - Du machst es jetzt. - Egor, ich werde von der Polizei gesucht. 491 00:33:09,933 --> 00:33:12,267 - Wenn mich jemand erkennt... - Gesucht, wie? 492 00:33:12,667 --> 00:33:13,667 Wozu? 493 00:33:14,833 --> 00:33:16,367 Für etwas, das ich nicht getan habe. 494 00:33:16,767 --> 00:33:18,233 [Balash] Natürlich! Safronow. 495 00:33:18,333 --> 00:33:21,200 Wer sonst würde brechen so in meine Abteilung? 496 00:33:22,533 --> 00:33:24,400 Ich habe übrigens schon die Polizei gerufen. 497 00:33:24,800 --> 00:33:25,933 Wo ist der Patient? 498 00:33:26,000 --> 00:33:28,200 Igor Victorovich hat sie mitgenommen ins Theater. 499 00:33:29,367 --> 00:33:30,867 Ich sage das Ganze ab 500 00:33:31,267 --> 00:33:33,400 und sie dazu bringen, es zu tun streng nach Vorschrift. 501 00:33:33,933 --> 00:33:35,800 - Machen Sie sich an die Arbeit. - Papa... 502 00:33:46,133 --> 00:33:48,733 Nun, Safronovs Armband ist hier drin ... 503 00:33:59,633 --> 00:34:00,800 Safronow ist hier? 504 00:34:01,467 --> 00:34:02,533 Noch besser. 505 00:34:02,933 --> 00:34:05,533 Irgendeine Frau hat den Bot hierher gebracht vor ein paar Minuten. 506 00:34:07,033 --> 00:34:08,033 Großartig. 507 00:34:09,000 --> 00:34:11,333 Wir werden sie verfolgen und hol sie an einem ruhigen Ort ab. 508 00:34:11,400 --> 00:34:12,600 Und der Bot? 509 00:34:14,033 --> 00:34:15,867 Schauen Sie, was Toropov mir gegeben hat. 510 00:34:17,033 --> 00:34:18,533 Dieses Ding blockiert sie. 511 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Scheiße. 512 00:34:30,833 --> 00:34:32,067 Was zum Teufel machst du? 513 00:34:33,266 --> 00:34:34,467 Ich werde nicht ins Gefängnis gehen. 514 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Stas! 515 00:34:38,433 --> 00:34:39,533 Treten Sie ein. 516 00:34:46,967 --> 00:34:49,132 [Balash] Ich habe den Sicherheitsdienst und die Polizei angerufen. 517 00:34:49,199 --> 00:34:52,467 Ich weiß nicht, was Safronov Ihnen erzählt hat aber ich befehle dir aufzuhören. 518 00:34:52,567 --> 00:34:55,233 Wenn nicht, Ihre Karriere steckt in großen Schwierigkeiten. 519 00:34:55,333 --> 00:34:57,233 - Sie wurden gewarnt. - [Igor] Es tut mir leid. 520 00:34:57,333 --> 00:34:58,433 [legt auf] 521 00:34:59,433 --> 00:35:01,167 Ich habe Ihnen gesagt, dass er ein großartiger Arzt ist. 522 00:35:04,067 --> 00:35:05,133 Wohin gehst du? 523 00:35:07,067 --> 00:35:08,067 Lass mich rein. 524 00:35:09,633 --> 00:35:11,800 - Das ist Ihre letzte Chance. - Wozu? 525 00:35:11,867 --> 00:35:13,533 Damit du sie davon abhältst, ihr Leben zu retten? 526 00:35:15,267 --> 00:35:16,767 Das hast du ihnen also erzählt? 527 00:35:17,800 --> 00:35:20,433 Sie haben Ihre Autorität genutzt einen jungen Arzt unter Druck setzen? 528 00:35:23,200 --> 00:35:24,267 Drei Jahre, Safronov. 529 00:35:25,200 --> 00:35:26,367 Vor drei Jahren, 530 00:35:26,767 --> 00:35:28,933 Ich war stolz, dich zu haben in meiner Abteilung arbeiten. 531 00:35:29,867 --> 00:35:32,633 Und jetzt bereue ich nichts dass ich dich feuern musste. 532 00:35:32,733 --> 00:35:35,367 - Ich bin wirklich froh. - Hallo du. Den Mund halten. 533 00:35:35,767 --> 00:35:37,533 Wann haben Sie jemals ein Leben gerettet? 534 00:35:38,000 --> 00:35:39,033 Frau Kuras. 535 00:35:39,933 --> 00:35:42,433 - Was machst du hier? - Treffen mit einem alten Freund. 536 00:35:42,800 --> 00:35:44,567 - [stöhnt] - [Knall] 537 00:35:44,633 --> 00:35:46,033 [Balash] Du bist verrückt! 538 00:35:46,733 --> 00:35:47,733 Ich werde... 539 00:35:49,800 --> 00:35:52,633 - Safronow! - Polizei! Bleibt alle, wo ihr seid! 540 00:35:53,367 --> 00:35:54,833 [Balash] Nimm deine Hände weg von mir. 541 00:35:57,433 --> 00:35:59,000 Woran gibt es zu denken? 542 00:35:59,067 --> 00:36:00,967 Safronov wird verhaftet, er identifiziert mich, 543 00:36:01,033 --> 00:36:03,433 und Varlamov findet es heraus Wer hat Petrenko wirklich getötet? 544 00:36:03,967 --> 00:36:04,967 Sie haben Recht. 545 00:36:06,200 --> 00:36:08,933 Aber du gehst nicht ihn hier vor aller Augen zu töten. 546 00:36:12,533 --> 00:36:15,033 - [Arisa] Georgy. - Ich bin froh, dass es dir besser geht. 547 00:36:15,133 --> 00:36:16,833 Ich muss mit dir reden. 548 00:36:17,933 --> 00:36:19,833 Sie haben den perfekten Zeitpunkt und Ort gewählt. 549 00:36:19,933 --> 00:36:23,133 Es ist sehr wichtig. Es geht um Detective Varlamov. 550 00:36:23,200 --> 00:36:26,733 Vergiss es. Ich will nichts nichts mehr mit Warlamow zu tun. 551 00:36:26,800 --> 00:36:28,267 Genug geplaudert. Mach es in deiner Zelle. 552 00:36:28,367 --> 00:36:30,967 Komm schon, sie ist ein Bot. Es ist, als würde man mit sich selbst reden. 553 00:36:31,033 --> 00:36:32,367 Immer der Komiker! 554 00:36:34,233 --> 00:36:35,600 Hauptmann Suponev, Mord. 555 00:36:36,167 --> 00:36:37,833 Vielen Dank, dass Sie meine Klienten verhaftet haben. 556 00:36:39,833 --> 00:36:41,933 - Wie meinst du das? - Du kommst mit mir. 557 00:36:44,167 --> 00:36:48,267 [feierliche Musik spielt] 558 00:37:01,033 --> 00:37:02,033 Stopp. 559 00:37:02,833 --> 00:37:03,933 [Auslöser klickt] 560 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Lass uns gehen. 561 00:37:07,467 --> 00:37:10,600 LIQUIDATOREN LIQUIDIERT 562 00:37:14,333 --> 00:37:15,933 Das Abendessen ist fertig. 563 00:37:18,633 --> 00:37:19,633 [Piepton] 564 00:37:43,200 --> 00:37:46,133 [Motor dreht hoch] 565 00:37:53,967 --> 00:37:56,167 - [Piep] - [surrend] 566 00:38:07,933 --> 00:38:10,400 [Video von Vic] Dein Vater wollte es auch nicht locker lassen. 567 00:38:10,967 --> 00:38:15,267 Er schickte mich immer wieder, um seine Drecksarbeit zu erledigen. 568 00:38:16,367 --> 00:38:17,867 Nach all den Jahren... 569 00:38:18,367 --> 00:38:20,533 Er hält mich immer noch für einen Idioten. 570 00:38:21,533 --> 00:38:22,800 Macht nichts. 571 00:38:23,933 --> 00:38:25,467 Seine Zeit wird kommen. 572 00:38:26,067 --> 00:38:29,433 Wenn das Fördergeld kommt, 573 00:38:30,333 --> 00:38:31,333 Ich werde... 574 00:38:33,467 --> 00:38:34,467 Ich werde wegfliegen. 575 00:38:35,233 --> 00:38:40,000 Und er muss es dem Ministerium erklären 576 00:38:40,067 --> 00:38:41,967 Wie kommt es... 577 00:38:42,033 --> 00:38:45,167 Es gibt nur eine Arisa 578 00:38:45,233 --> 00:38:49,067 und warum seine Fabrik 579 00:38:49,867 --> 00:38:52,133 kann nur Töpfchen herstellen. 580 00:39:03,867 --> 00:39:05,400 Was willst du? 581 00:39:10,567 --> 00:39:11,767 Nichts. 582 00:39:19,200 --> 00:39:20,800 Ich bin in deine Tochter verliebt. 583 00:39:41,333 --> 00:39:43,133 ROBOTER TÖTET MENSCHEN!!! 584 00:39:43,200 --> 00:39:45,633 [Schüsse] 585 00:39:46,633 --> 00:39:47,867 [Piep] 586 00:39:51,933 --> 00:39:52,967 Das ist es? 587 00:39:56,333 --> 00:39:57,767 Vic... 588 00:39:59,400 --> 00:40:00,600 Das ist nicht unser Format. 589 00:40:00,667 --> 00:40:01,833 - [Klingelton] - Ja? 590 00:40:01,933 --> 00:40:05,833 [Alexey] Ich kann Sveta anscheinend nicht erreichen. Wissen Sie, wo sie ist? 591 00:40:05,933 --> 00:40:08,967 [Vic] Sie besuchte eine Freundin. Sie bat darum, nicht gestört zu werden. 592 00:40:09,033 --> 00:40:11,567 - Wenn sie zurück ist, soll sie mich anrufen. - Ja. 593 00:40:11,633 --> 00:40:12,633 [legt auf] 594 00:40:18,333 --> 00:40:19,567 Wo waren wir? 595 00:40:20,967 --> 00:40:23,000 Ich habe gesagt, dass ich es verstehe. 596 00:40:24,267 --> 00:40:29,867 Das ist von entscheidender Bedeutung Sie retten den Ruf Ihres Unternehmens. 597 00:40:30,333 --> 00:40:34,567 Aber bei allem Respekt, und so sehr ich Sveta auch liebe... 598 00:40:35,600 --> 00:40:37,667 Wir sind keine Kriminalnachrichten, Vic! 599 00:40:38,467 --> 00:40:40,633 Wir machen nicht einmal Nachrichten. 600 00:40:40,733 --> 00:40:42,067 Wir sind eine Talkshow. 601 00:40:43,133 --> 00:40:46,067 Echte Menschen, menschliche Emotionen. 602 00:40:46,167 --> 00:40:49,633 Tränen, Hoffnungen... Geschichten von menschlichem Interesse, Vic. 603 00:40:50,033 --> 00:40:51,333 Geschichten sind gut. 604 00:40:52,400 --> 00:40:53,933 Was wäre, wenn ich dir Safronov bringen würde? 605 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 [seufzt] 606 00:40:58,067 --> 00:41:02,433 „Mann als Geisel genommen rettet Mädchen mit einer auf seinen Kopf gerichteten Waffe ...“ 607 00:41:03,567 --> 00:41:05,033 Es ist eine Art Geschichte. 608 00:41:05,433 --> 00:41:07,833 Großartig. Wir werden morgen dort sein. 609 00:41:07,933 --> 00:41:10,033 Nehmen Sie sich etwas Zeit für uns. Ich weiß, dass du es kannst. 610 00:41:10,467 --> 00:41:11,600 Bis morgen. 611 00:41:13,233 --> 00:41:14,267 Vic... 612 00:41:17,800 --> 00:41:18,833 Wie geht es Sveta? 613 00:41:19,533 --> 00:41:20,533 Geht es ihr gut? 614 00:41:21,333 --> 00:41:22,333 Es geht ihr gut. 615 00:41:26,867 --> 00:41:30,600 [traurige Musik spielt] 616 00:41:44,533 --> 00:41:45,533 Hallo. 617 00:41:47,767 --> 00:41:48,767 Schätzchen. 618 00:41:55,833 --> 00:41:56,833 Du... 619 00:41:58,933 --> 00:42:00,333 Du bist gekommen. 620 00:42:02,233 --> 00:42:03,267 Ja, Schatz. 621 00:42:04,733 --> 00:42:05,733 Das habe ich getan. 622 00:42:08,067 --> 00:42:09,133 Mein Gott... 623 00:42:11,533 --> 00:42:13,133 Was hat er dir angetan? 624 00:42:20,833 --> 00:42:21,833 Es ist schön... 625 00:42:23,233 --> 00:42:24,467 dass du hier bist. 626 00:42:27,733 --> 00:42:28,733 Vic... 627 00:42:31,033 --> 00:42:32,033 will... 628 00:42:34,633 --> 00:42:36,633 um dich zu betrügen. 629 00:42:37,533 --> 00:42:38,567 Ich weiß. 630 00:42:41,533 --> 00:42:42,533 Ich weiß. 631 00:42:44,400 --> 00:42:47,233 Ich werde ihn zerstören. 632 00:42:50,400 --> 00:42:53,033 Ich... Sveta, meine Liebe... 633 00:42:54,133 --> 00:42:55,267 Ich mache ihn... 634 00:42:56,933 --> 00:42:59,667 bezahle alles! 635 00:43:02,400 --> 00:43:03,767 - Papa. - Ja? 636 00:43:06,233 --> 00:43:07,433 Was ist das? 637 00:43:07,533 --> 00:43:08,667 Hol mich raus... 638 00:43:10,633 --> 00:43:11,633 von hier. 639 00:43:12,467 --> 00:43:13,733 Natürlich. 640 00:43:13,800 --> 00:43:16,233 Natürlich werde ich das tun. 641 00:43:19,633 --> 00:43:22,867 [traurige Musik spielt] 642 00:43:33,200 --> 00:43:35,233 Wie bist du überhaupt dazu gekommen? im Krankenhaus? 643 00:43:35,333 --> 00:43:37,767 [Lara] Ratet mal, wer gehen wird überall für Sie. 644 00:43:38,633 --> 00:43:39,733 Deine Arisa. 645 00:43:40,400 --> 00:43:43,600 Sobald sie neu gestartet hat Sie würde nicht glauben, dass du sie verlassen hast. 646 00:43:44,367 --> 00:43:46,233 Und ich war dumm genug, ihr zu folgen. 647 00:43:53,000 --> 00:43:54,233 Werden sie uns töten? 648 00:43:55,933 --> 00:43:57,033 Das glaube ich nicht. 649 00:43:57,833 --> 00:43:59,067 Sie brauchen mich für etwas. 650 00:44:00,033 --> 00:44:02,333 - Du. Aber ich... - Ich werde sie nicht zulassen. 651 00:44:02,400 --> 00:44:04,467 Wirklich? Warum sorgst du dich um mich? ganz plötzlich? 652 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 Ich mag dich. 653 00:44:09,167 --> 00:44:12,200 Und Sie haben meinen alten Chef geohrfeigt. 654 00:44:13,000 --> 00:44:15,467 Aufleuchten! Balash ist Ihr alter Chef? 655 00:44:17,400 --> 00:44:18,833 Er ist ein erstklassiges Arschloch. 656 00:44:19,733 --> 00:44:20,733 Das ist er wirklich. 657 00:44:24,367 --> 00:44:25,667 Woher kennst du ihn? 658 00:44:27,200 --> 00:44:29,600 Er hat mich von der Warteliste für die Operation gestrichen. 659 00:44:30,000 --> 00:44:32,467 Operation? Was ist los mit dir? 660 00:44:33,400 --> 00:44:34,833 Nichts. Vergiss es. 661 00:44:36,133 --> 00:44:37,367 Was ist das? 662 00:44:38,333 --> 00:44:39,633 OK, aber ersparen Sie mir das Drama. 663 00:44:39,733 --> 00:44:42,167 Ich habe einen Tumor. Ich habe noch einen Monat, vielleicht zwei, Zeit. 664 00:44:44,800 --> 00:44:46,267 [Schloss drehen] 665 00:44:48,567 --> 00:44:49,600 Safronow, raus. 666 00:44:56,933 --> 00:44:58,200 Und ich? 667 00:44:58,267 --> 00:45:00,367 [klappern] 668 00:45:01,400 --> 00:45:03,467 [Schloss drehen] 669 00:45:19,733 --> 00:45:21,767 [Vic] Du kandidierst ziemlich gut für einen Arzt. 670 00:45:24,400 --> 00:45:26,967 [Georgy] So gut kann ich nicht sein wenn ich hier landen würde. 671 00:45:29,000 --> 00:45:32,833 Das haben wir meinen Mitarbeitern zu verdanken, für ihre Professionalität. 672 00:45:35,167 --> 00:45:38,567 - Du hast sie zum Schwitzen gebracht. - Wofür sollte ich Ihnen sonst noch danken? 673 00:45:38,867 --> 00:45:40,833 Dass sie auf meine Familie schießen? 674 00:45:41,200 --> 00:45:42,733 Du hast mir Arisa gestohlen. 675 00:45:43,600 --> 00:45:45,267 Hat meine Firma fast ruiniert. 676 00:45:45,767 --> 00:45:48,367 Das wollen Sie beibehalten Oder sollen wir versuchen, einen Deal zu machen? 677 00:45:48,433 --> 00:45:49,433 Ein Deal? 678 00:45:49,867 --> 00:45:51,533 Welchen Deal kann ich mit Ihnen machen? 679 00:45:53,233 --> 00:45:56,367 Du musst Arisa trainieren für die zweite Ausschreibungsrunde. 680 00:45:57,033 --> 00:45:58,767 Ich dachte, wir hätten schon gewonnen. 681 00:46:00,400 --> 00:46:01,600 Sehen Sie, die Sache ist... 682 00:46:03,133 --> 00:46:05,467 das Sozialversicherungsministerium... 683 00:46:07,233 --> 00:46:09,933 hat gegen seine eigenen Bedingungen verstoßen. 684 00:46:10,000 --> 00:46:12,433 Zweite Runde? Meinst du das ernst? 685 00:46:13,167 --> 00:46:14,867 Ist Ihnen bewusst, dass ich ein Flüchtling bin? 686 00:46:15,233 --> 00:46:16,800 Vielen Dank übrigens. 687 00:46:17,433 --> 00:46:18,767 Wir werden dieses Problem lösen. 688 00:46:20,067 --> 00:46:21,867 Die Anklage gegen Sie wird fallengelassen. 689 00:46:21,967 --> 00:46:24,767 Wenn sie es sind, Dann können wir einen Deal machen. 690 00:46:29,267 --> 00:46:31,000 Wir werden uns sofort einigen. 691 00:46:35,800 --> 00:46:37,800 [stöhnt] 692 00:46:38,733 --> 00:46:40,967 - [treten] - [stöhnend] 693 00:46:49,833 --> 00:46:52,367 [Gleb] Du wirst nichts bekommen auf diese Weise aus ihm heraus. 694 00:46:52,767 --> 00:46:55,467 Wir haben ihn in die Enge getrieben. Er wird jetzt beißen wie eine Ratte. 695 00:46:55,867 --> 00:46:57,867 Daran hätte man früher denken sollen. 696 00:46:58,333 --> 00:46:59,667 Wie schnell können Sie ihn freimachen? 697 00:47:00,633 --> 00:47:02,200 Das wird einige Zeit dauern. 698 00:47:03,467 --> 00:47:07,367 Wenn er mit meinen Bedingungen nicht einverstanden ist Bis heute Abend müssen wir ihn loswerden. 699 00:47:14,767 --> 00:47:16,433 [Wache] Gefangener, steh auf. 700 00:47:17,867 --> 00:47:19,567 [lautes Klopfen] 701 00:47:27,833 --> 00:47:30,533 [Schlüssel im Schloss herumdrehen] 702 00:47:30,600 --> 00:47:32,333 [Tür knarrt] 703 00:47:42,267 --> 00:47:43,967 [schwerer Knall] 704 00:47:49,000 --> 00:47:50,233 Wie geht es deiner Schulter? 705 00:47:55,967 --> 00:47:57,033 Ich habe dir ein Buch mitgebracht. 706 00:47:58,267 --> 00:48:00,033 Sie haben etwas Freizeit. Lesen Sie es. 707 00:48:08,833 --> 00:48:11,267 Haben Sie also alle Ihre Männer getötet? bei Kronos? 708 00:48:12,167 --> 00:48:13,833 Konnte das Mädchen nicht einmal gerettet werden? 709 00:48:14,433 --> 00:48:16,167 Sie war deine Freundin, nicht wahr? 710 00:48:18,000 --> 00:48:21,333 Wenigstens warst du nicht dumm genug deine Schwester mitzunehmen. 711 00:48:26,067 --> 00:48:27,233 Wo ist Zhanna? 712 00:48:27,800 --> 00:48:28,833 Im Krankenhaus. 713 00:48:29,633 --> 00:48:31,333 Es geht ihr gut... vorerst. 714 00:48:32,167 --> 00:48:33,533 Danach liegt es an Ihnen. 715 00:48:45,833 --> 00:48:47,267 Was soll ich tun? 716 00:48:48,467 --> 00:48:49,467 Balken... 717 00:48:50,633 --> 00:48:53,833 Du merkst, dass du untergehst für eine lange Zeit? 718 00:48:53,933 --> 00:48:55,200 Wahrscheinlich ein Leben lang. 719 00:48:56,000 --> 00:48:59,233 Einbruch und Einbruch, 720 00:48:59,800 --> 00:49:02,000 illegaler Besitz und Gebrauch von Schusswaffen... 721 00:49:02,333 --> 00:49:05,133 Verschwörung zum Mord. 722 00:49:05,833 --> 00:49:07,867 Gründung einer Terrororganisation. 723 00:49:09,800 --> 00:49:10,867 Was willst du? 724 00:49:11,767 --> 00:49:13,200 Wenn Sie möchten... 725 00:49:15,133 --> 00:49:16,833 Deiner Schwester geht es gut... 726 00:49:19,533 --> 00:49:21,433 du wirst gestehen zu einem weiteren Fall. 727 00:49:26,133 --> 00:49:27,167 OK.